打假 (dǎ jiǎ) — combatir las falsificaciones; tomar medidas contra los productos falsos

Definición

打假 (dǎ jiǎ) es una frase verbal fija que significa 'combatir productos falsificados' — se usa para campañas organizadas por autoridades, marcas o empresas, no para detectar falsificaciones por cuenta propia.

verbo
combatir las falsificacionestomar medidas contra los productos falsos

Ejemplos

  • 。
    Zhèng fǔ zuì jìn dǎ le yí cì jiǎ.
    El gobierno realizó recientemente una campaña contra la falsificación.
  • 打假。
    Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé dǎ jiǎ gōng zuò.
    Esta empresa es específicamente responsable del trabajo contra la falsificación.
  • 打假。
    dǎ jiǎ Huó dòng qǔ dé le xiǎn zhù chéng xiào.
    La campaña contra la falsificación logró resultados notables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎatacar
假jiǎfalsificación

打 significa atacar o golpear y 假 significa falsificaciones; el objetivo son los productos falsificados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.