打天下 (dǎ tiān xià) — conquistar el país (por la fuerza); establecer la propia posición o carrera a través de la lucha
Definición
Verbo figurado vívido que significa 'abrirse camino' — ya sea literalmente conquistando un reino o, más comúnmente hoy, construyendo una carrera/negocio desde cero con esfuerzo.
verbo
conquistar el país (por la fuerza)establecer la propia posición o carrera a través de la lucha
Ejemplos
- 打天下。Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dǎ tiān xià.En la antigüedad, muchos héroes querían conquistar el país.
- 。Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.Él estableció su propio imperio gracias a sus propios esfuerzos.
- 打天下，。Chuàng yè jiù xiàng dǎ tiān xià, xū yào yǒng qì hé zhì huì.Emprender un negocio es como conquistar un país; requiere coraje y sabiduría.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.