打成 (dǎ chéng) — golpear/forjar/aplastar para dar forma; terminar en empate (en una competencia)

Definición

打成 es un verbo resultativo: 'golpear/machacar [algo] en [un estado]' usando la estructura 把 X 打成 Y (ej. 把铁打成一把剑, 把木头打成碎片). También significa terminar un juego en empate (打成平局).

verbo
golpear/forjar/aplastar para dar formaterminar en empate (en una competencia)

Ejemplos

  • 打成。
    Tā bǎ tiě kuài dǎ chéng chéng le yì bǎ jiàn.
    Forjó el bloque de hierro en una espada.
  • 打成。
    Liǎng duì zuì zhōng dǎ chéng le píng jú.
    Los dos equipos finalmente terminaron en empate.
  • 打成。
    Tā men bǎ mù tou dǎ chéng le suì piàn.
    Hicieron pedazos la madera.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Industria y fabricaciónDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.