打手 (dǎ shou) — matón a sueldo, esbirro

Definición

sustantivo

matón a sueldoesbirro

Clasificador · 个

打手，。
Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
Es un matón profesional, contratado específicamente por el jefe para resolver problemas.
打手。
Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
Esos matones fueron arrestados por la policía.
打手。
Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
La empresa contrató a unos cuantos matones para vigilar la puerta.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

打dǎgolpear

“打” transmite la idea de golpear, mientras que “手” se refiere a una persona; juntos significan un matón contratado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Aparece en