打探 (dǎ tàn) — hacer averiguaciones discretas; indagar en secreto

Definición

Verbo que significa indagar o preguntar en secreto — se usa para recopilar información de forma encubierta (打探消息, 打探虚实), no para preguntar de manera ordinaria.

verbo
hacer averiguaciones discretasindagar en secreto

Ejemplos

  • 打探。
    Tā pài le yí gè rén qù dǎ tàn xiāo xi.
    Envió a alguien para indagar discretamente sobre noticias.
  • 打探。
    Tā zhèng zài dǎ tàn duì fāng de xū shí.
    Está sondeando la verdadera situación del oponente.
  • 打探。
    Tā àn zhōng dǎ tàn gōng sī de jì huà.
    Ella sondeó en secreto los planes de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

打dǎbuscar
探tànindagar

打 y 探 ambos se refieren a buscar o indagar; juntos significan hacer preguntas discretas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.