打胎 (dǎ tāi) — tener un aborto, inducir un aborto

Definición

Verbo coloquial que significa 'abortar'. Más fuerte y directo que el médico/eufemístico 堕胎 (duòtāi), que es más clínico o escrito.

verbo
tener un abortoinducir un aborto

Ejemplos

  • 打胎。
    Tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn bù dé bù dǎ tāi.
    Tuvo que abortar por razones de salud.
  • 。
    Tā yǐ qián dǎ guò yí cì tāi.
    Ya ha abortado una vez antes.
  • 打胎。
    Yī shēng jiàn yì tā bú yào qīng yì dǎ tāi.
    El médico le aconsejó que no abortara a la ligera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎgolpear
胎tāifeto

打 (golpear) y 胎 (feto) se combinan para referirse a interrumpir un embarazo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Abrir 胎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.