打雪仗 (dǎ xuě zhàng) — tener una pelea de bolas de nieve

Definición

打雪仗 es una frase verbo-objeto (离合词) que significa 'tener una pelea de bolas de nieve'. El objeto 雪仗 se puede separar para palabras de medida: 打一场雪仗, 打过雪仗.

verbo
tener una pelea de bolas de nieve

Ejemplos

  • 打雪仗。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ dǎ xuě zhàng.
    Los niños están teniendo una pelea de bolas de nieve en el parque.
  • ，。
    Wǒ men zuó tiān dǎ le yì chǎng xuě zhàng, tè bié kāi xīn.
    Ayer tuvimos una pelea de bolas de nieve y la pasamos muy bien.
  • ？
    Nǐ yǐ qián dǎ guò xuě zhàng ma?
    ¿Alguna vez has tenido una pelea de bolas de nieve?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎpelear
雪仗pelea con nieve
雪xuěnieve仗zhàngpelear
偏正Modificador + núcleo

打 expresa la acción de pelear, y 雪仗 se refiere a una pelea con nieve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.