打鼾 (dǎ hān) — roncar

Definición

打鼾 literalmente significa 'emitir un ronquido' — es el verbo estándar para roncar, usado al describir el sonido en sí. A menudo se combina con 声 o 大声 en quejas sobre el ruido.

verbo
roncar

Ejemplos

  • 打鼾。
    Tā shuì jiào shí zǒng ài dǎ hān.
    Él siempre ronca cuando duerme.
  • 。
    Zuó wǎn tā dǎ le zhěng yè de hān.
    Ronco toda la noche anoche.
  • 打鼾，。
    Wǒ dì di dǎ hān hěn dà shēng, chǎo dé wǒ shuì bù zháo.
    Mi hermano menor ronca tan fuerte que no me deja dormir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer/producir
鼾hānronquidos

打 'hacer/producir' se combina con 鼾 'ronquidos' para expresar la acción de roncar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鼻鼻bí
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān鼾hān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鼾 empareja 鼻 (nariz) con 干, que proporciona el sonido.

Abrir 鼾 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.