扣 (kòu) — (verbo) deducir (dinero), retener; (verbo) abrochar, abotonar; (verbo) confiscar, detener
Definición
扣 es el verbo corto para tres acciones distintas: abrochar (扣扣子 abotonar), deducir dinero (扣除 de un salario/cheque), y confiscar objetos. 扣留/扣押 nombran la acción más formal y legal de 'detener/incautar'.
verbo
deducir (dinero)retenerabrocharabotonarconfiscardetener
Ejemplos
- 扣。Gōng sī měi gè yuè kòu wǒ de shuì.La empresa deduce impuestos de mi salario cada mes.
- 扣。Qǐng bǎ yī fu kòu hǎo.Por favor, abotona tu ropa.
- 扣。Jǐng chá kòu le tā de hù zhào.La policía confiscó su pasaporte.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 扣, 手 (mano) está junto a 口 (boca); 口 da el sonido, mientras que 手 indica que se trata de una acción con la mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.