扫描器 (sǎo miáo qì) — escáner | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escáner

Clasificador · 台

扫描器。
Zhè ge sǎo miáo qì kě yǐ kuài sù sǎo miáo wén jiàn.
Este escáner puede escanear documentos rápidamente.
扫描器。
Chāo shì de shōu yín yuán yòng sǎo miáo qì sǎo miáo shāng pǐn tiáo mǎ.
El cajero del supermercado usa un escáner para escanear los códigos de barras de los productos.
CT扫描器。
Yī yuàn xīn mǎi le yì tái CT sǎo miáo qì.
El hospital compró un nuevo escáner de TC.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

扫描escanear

联合Coordinación

器qìdispositivo

扫描 significa ‘escanear’ y 器 nombra un dispositivo, así que juntos forman un escáner.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

苗

Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en