扫雪 (sǎo xuě) — limpiar nieve, palear nieve

Definición

Frase verbo-objeto que significa 'limpiar/palear nieve'. 雪 (xuě) es el objeto — se insertan otras palabras o medidas entre 扫 y 雪 (p.ej. 扫一次雪, 扫了两天雪).

verbo
limpiar nievepalear nieve
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 扫雪。
    Dōng tiān yào jì de sǎo xuě.
    Recuerda limpiar la nieve en invierno.
  • 扫雪。
    Tā zhèng zài yuàn zi lǐ sǎo xuě.
    Está limpiando la nieve en el patio.
  • 。
    Zuó tiān wǒ sǎo le yí gè xiǎo shí de xuě.
    Ayer paleé nieve durante una hora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

扫sǎobarrer
雪xuěnieve

扫 (barrer) y 雪 (nieve) se combinan para referirse a quitar la nieve.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掃; 扫 es su escritura simplificada.

La forma 掃 dibuja una mano sosteniendo una escoba, el utensilio usado para barrer.

Abrir 扫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.