扳手 (bān shǒu) — (v.o., literal) detener o tirar de la mano de alguien; (v.o., coloquial) estar corto de dinero, estar sin un duro
Definición
Como frase verbo-objeto, 扳手 literalmente significa tirar o sujetar la mano de alguien. Coloquialmente también significa andar corto de dinero — como decir que estás 'ajustado' en inglés.
verbo
(v.o., literal) detener o tirar de la mano de alguien(v.o., coloquial) estar corto de dineroestar sin un duro
Ejemplos
- ，。Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.Me tiró de la mano con fuerza, indicándome que no hablara.
- 扳手，。Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.He estado muy corto de dinero últimamente, no puedo permitirme un teléfono nuevo.
- 扳手，。Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.Esta vez he estado sin dinero durante tres meses, por fin esperando el día de pago.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.