批准书 (pī zhǔn shū) — instrumento de ratificación (documento formal que confirma un tratado o acuerdo)
Definition
Documento legal formal mediante el cual un país confirma oficialmente (批准) un tratado, haciéndolo vinculante. Se usa en contextos diplomáticos y legislativos — distinto de la palabra más amplia 协议 ('acuerdo'), que se refiere al trato en sí antes de la ratificación.
noun
instrumento de ratificación (documento formal que confirma un tratado o acuerdo)
Measure word · 份
Examples
- 批准书，。Liǎng guó jiāo huàn le pī zhǔn shū, tiáo yuē zhèng shì shēng xiào.Los dos países intercambiaron instrumentos de ratificación, y el tratado entró en vigor oficialmente.
- 批准书，。Zǒng tǒng zài pī zhǔn shū shàng qiān zì hòu, jiāng qí dì jiāo lián hé guó.Después de que el presidente firmó el instrumento de ratificación, lo presentó a las Naciones Unidas.
- 批准书。Zhè fèn pī zhǔn shū xū yào yì huì pī zhǔn cái néng shēng xiào.Este instrumento de ratificación requiere aprobación parlamentaria antes de que pueda entrar en vigor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.