批判 (pī pàn) — criticar (sistemáticamente, a menudo ideológica o políticamente); hacer una crítica (en un sentido académico o formal)

Definición

批判 significa criticar sistemática y analíticamente, especialmente ideas, sistemas o ideologías — más académico y razonado que el 批评 cotidiano. Más fuerte que 批评, y mucho más mesurado que 谴责 ('condenar').

verbo
criticar (sistemáticamente, a menudo ideológica o políticamente)hacer una crítica (en un sentido académico o formal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 批判。
    Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
    Este artículo ofrece una crítica profunda de los conceptos tradicionales.
  • 批判。
    Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
    Fue arrestado por criticar la injusticia social.
  • 批判。
    Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
    Necesitamos aprender de las experiencias extranjeras de manera crítica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

批pīcriticar
判pànjuzgar

批判 combina 批 'criticar' y 判 'juzgar', para expresar la acción de criticar y juzgar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

批 coloca 手 (mano) junto a 比, que aporta el sonido.

Abrir 批 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Abrir 判 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.