抓取 (zhuā qǔ) — agarrar y tomar; apoderarse

Definición

verbo

agarrar y tomarapoderarse

抓取。
Xiǎo tōu zhuā qǔ le qián bāo jiù pǎo.
El ladrón agarró la cartera y corrió.
抓取，。
Tā yòng lì zhuā qǔ shéng zi, cái méi yǒu diào xià qù.
Agarró la cuerda firmemente y no se cayó.
抓取。
Měng shòu xùn sù zhuā qǔ le liè wù.
La bestia rápidamente atrapó a su presa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抓取 combina 抓 (agarrar) y 取 (tomar), dando el sentido de apoderarse de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爪

Mismo sonido hoy

抓 está formado por 手 (mano) y 爪. La parte de la mano apunta a acciones como agarrar, capturar o arañar, mientras que 爪 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

耳又取

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.