抓手 (zhuā shǒu) — (figurado) punto clave, punto de entrada, punto de partida para la acción (usado en 以…为抓手); (técnico) pinza, mano mecánica
Definición
Un sustantivo concreto que significa 'pinza / mano mecánica' (las mandíbulas de un robot o herramienta). En uso figurado, típicamente en el patrón 以…为抓手, significa 'enfoque clave' o 'punto de entrada' para abordar un problema.
sustantivo
(figurado) punto clavepunto de entradapunto de partida para la acción (usado en 以…为抓手)(técnico) pinzamano mecánica
Ejemplos
- 抓手，。Gōng sī yǐ jì shù chuàng xīn wèi zhuā shǒu, tuī dòng chǎn pǐn shēng jí.La empresa toma la innovación tecnológica como su enfoque clave para impulsar las mejoras de productos.
- 抓手。Zhè ge xiàng mù xū yào zhǎo dào yí gè yǒu xiào de zhuā shǒu lái qǐ dòng.Este proyecto necesita encontrar un punto de entrada efectivo para comenzar.
- 抓手。Jī qì rén shǒu bì shàng de zhuā shǒu kě yǐ zhuā qǔ gè zhǒng líng jiàn.La pinza en el brazo del robot puede recoger varias piezas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
抓 significa ‘agarrar’ y 手 significa ‘mano’; al combinarse indican una mano que agarra, por eso se refiere a un punto de entrada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.