投 (tóu) — lanzar, echar (un voto, una mirada); presentar, enviar (un manuscrito, una solicitud); arrojarse, buscar refugio
Definición
投 (tóu) cubre dos usos principales: lanzamiento físico (votos, miradas) y 'envío' figurado (presentar una solicitud, buscar refugio). 抛 es lanzamiento puramente físico con fuerza; 投 también se extiende al acto de colocarse en algún lugar.
verbo
lanzarechar (un voto, una mirada)presentarenviar (un manuscrito, una solicitud)arrojarsebuscar refugio
Fácil de confundir
- 段duànaspecto similar(clasificador) usado para secciones de tiempo, texto, carretera o etapas de un proceso; segmento, párrafo, tramo
- 头tóusonido similar(sustantivo) cabeza
- 毁huǐaspecto similardifamar, calumniar
- 设shèaspecto similarestablecer, instaurar
- 股gǔaspecto similar(clasificador) para cosas largas y sinuosas (cuerda, río, hebra)
Ejemplos
- 投。Dà jiā tóu le zàn chéng piào.Todos emitieron un voto favorable.
- 投。Tā tóu le jiǎn lì gěi jǐ jiā gōng sī.Presentó su currículum a varias empresas.
- ，。Tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu kào yuǎn fāng de qīn qi.Estaba desesperado y tuvo que buscar refugio con un pariente lejano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.