抗菌素 (kàng jūn sù) — antibiótico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

antibiótico

Clasificador · 种

抗菌素，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kàng jūn sù, ràng wǒ chī qī tiān.
El médico me recetó un antibiótico y me dijo que lo tomara durante siete días.
抗菌素。
Zhè zhǒng kàng jūn sù duì xì jūn gǎn rǎn hěn yǒu xiào.
Este antibiótico es muy eficaz contra las infecciones bacterianas.
抗菌素，。
Bú yào suí biàn chī kàng jūn sù, yào xiān zī xún yī shēng.
No tomes antibióticos sin cuidado; consulta primero a un médico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

抗菌resistir gérmenes

动宾Verbo + objeto

素sùsustancia

抗菌 significa resistir gérmenes, y 素 es una sustancia: una sustancia antibacteriana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌亢抗

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹囷菌

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.