护墙 (hù qiáng) — muro defensivo

Definición

sustantivo
muro defensivo
Clasificador · 道

Ejemplos

  • 护墙。
    Gǔ dài chéng shì cháng yòng hù qiáng lái fáng yù dí rén.
    Las ciudades antiguas solían usar muros defensivos para protegerse de los enemigos.
  • 护墙，。
    Zhè miàn hù qiáng nián jiǔ shī xiū, xū yào jiā gù.
    Esta sección del muro defensivo es vieja y está en mal estado; necesita refuerzo.
  • 护墙。
    Shì bīng men duǒ zài hù qiáng hòu miàn shè jī.
    Los soldados se escondieron detrás del muro defensivo y dispararon.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护hùproteger
墙qiángmuro

护墙 es un muro protector: 护 aporta el sentido de protección y 墙 es el muro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.