招供 (zhāo gōng) — confesar (un crimen, bajo interrogatorio)

Definición

Término formal y legal que significa confesar un crimen durante un interrogatorio policial. A diferencia de 承认 (admitir o reconocer en general), 招供 se restringe a sospechosos criminales que confiesan bajo interrogatorio.

verbo
confesar (un crimen, bajo interrogatorio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，招供。
    Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhōng yú zhāo gōng le.
    Bajo interrogatorio policial, finalmente confesó.
  • 招供，。
    Tā zhāo gōng yǐ hòu, àn jiàn hěn kuài jiù jié shù le.
    Después de que confesó, el caso se resolvió rápidamente.
  • 招供，。
    Rú guǒ xiàn zài zhāo gōng, fǎ yuàn kě néng huì cóng qīng pàn xíng.
    Si confiesas ahora, el tribunal puede darte una sentencia más leve.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāoconfesar
供gòngconfesar

招 y 供 ambos significan confesar, por lo que expresa el acto de hacer una confesión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.