招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — reclutar nuevos miembros; formar un equipo (modismo)
Definition
Modismo que significa reclutar personas y reunir recursos para una nueva empresa o expansión de equipo. Originalmente militar ('reclutar soldados, comprar caballos'), ahora se usa ampliamente para negocios, startups y organizaciones que construyen una fuerza laboral.
idiom
reclutar nuevos miembrosformar un equipo (modismo)
Examples
- 招兵买马，。Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.Esta empresa está reclutando nuevos miembros, preparándose para expandir su negocio.
- ，招兵买马，。Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.Después de que el nuevo entrenador asumió el cargo, comenzó a reclutar para formar un equipo más fuerte.
- ，招兵买马，。Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.En los primeros días de la startup, reclutaban por todas partes para atraer talento sobresaliente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.