招商 (zhāo shāng) — atraer inversión; buscar financiamiento o asociaciones comerciales

Definición

Atraer activamente inversores o socios comerciales externos, generalmente por parte de una empresa o gobierno. Más formal que 招揽 y específico de capital y vínculos comerciales, mientras que 招揽 cubre un rango más amplio (clientes, talento, negocios).

verbo
atraer inversiónbuscar financiamiento o asociaciones comerciales

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    El año pasado solo atrajimos inversión una vez.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Este parque industrial está atrayendo inversión activamente.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    El gobierno envió una delegación al extranjero para atraer inversión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

招zhāoatraer
商shāngnegocio

招 significa atraer y 商 se refiere a negocios o comerciantes; la combinación significa atraer negocios o inversiones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.