招子 (zhāo zǐ) — cartel, letrero de tienda; truco, movimiento astuto, artimaña (como estrategia o plan)

Definición

Sustantivo coloquial con dos sentidos distintos: un letrero o cartel de tienda, y un truco o estratagema inteligente. El sentido de 'letrero' es concreto y físico; el sentido de 'truco' es abstracto y relacionado con estrategia.

sustantivo
cartelletrero de tiendatrucomovimiento astutoartimaña (como estrategia o plan)
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    El letrero de esa tienda es muy llamativo.
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    Tiene muchos trucos para lidiar con los competidores.
  • 招子，。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Este truco funciona bien; pruébalo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

招zhāoatraer
子zǐcosa

招 (atraer) + 子 nombra un cartel o truco usado para llamar la atención.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.