招数 (zhāo shù) — (en ajedrez, artes marciales o interpretación) un movimiento, una técnica; (figurado) un truco, un plan, un método (a menudo implicando astucia o manipulación)

Definición

招数 se refiere a un 'movimiento' o 'truco' específico — concreto, contable, a menudo implica astucia. A diferencia de 技术 o 技巧, que nombran una habilidad o método, 招数 apunta a una táctica particular que despliegas.

sustantivo
(en ajedrez, artes marciales o interpretación) un movimientouna técnica(figurado) un trucoun planun método (a menudo implicando astucia o manipulación)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 招数，。
    Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.
    Su movimiento de ajedrez fue muy astuto; no lo vi venir.
  • 招数，。
    Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.
    En los negocios no puedes usar solo trucos viejos — tienes que innovar constantemente.
  • ，招数。
    Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.
    Para tratar con este tipo de persona, necesitas idear un método más astuto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāomovimiento
数shùmétodo

招 nombra un movimiento y 数 nombra un método; juntos indican una técnica ingeniosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractosDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.