招用 (zhāo yòng) — reclutar y emplear, contratar

Definición

招用 (zhāo yòng) es un verbo formal y escrito que significa 'reclutar y contratar' (empleados). Es más oficial e institucional que 招聘, que es la palabra cotidiana para reclutar.

verbo
reclutar y emplearcontratar

Ejemplos

  • 招用。
    Gōng sī jīn nián jì huà zhāo yòng wǔ shí míng xīn yuán gōng.
    La empresa planea contratar cincuenta nuevos empleados este año.
  • 招用。
    Tā men tōng guò xiào yuán zhāo pìn zhāo yòng le yì pī yōu xiù bì yè shēng.
    Reclutaron un grupo de graduados sobresalientes a través de reclutamiento en campus.
  • 招用。
    Zhè jiā qǐ yè cháng qī zhāo yòng yǒu jīng yàn de gōng chéng shī.
    Esta empresa siempre está contratando ingenieros con experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāoreclutar
用yòngemplear

招 significa reclutar, 用 significa emplear, y estas dos acciones juntas describen contratar a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.