拜 (bài) — hacer una reverencia, presentar respetos; hacer una visita formal (para saludos); reconocer formalmente a alguien como maestro o profesor (p. ej., 拜师)

Definición

拜 es una forma ligada usada principalmente en contextos formales/tradicionales: inclinarse, presentar respetos o reconocer a un maestro. Es más formal y literario que verbos coloquiales como 拜访 o 问候, y casi siempre aparece en compuestos (拜年, 拜师, 拜访).

forma ligada
hacer una reverenciapresentar respetoshacer una visita formal (para saludos)reconocer formalmente a alguien como maestro o profesor (p. ej., 拜师)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 拜。
    Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.
    Se inclinó tres veces ante la estatua de Buda.
  • ，。
    Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.
    Durante el Festival de Primavera, todos vamos a hacer visitas de Año Nuevo a nuestros mayores.
  • 拜。
    Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.
    Reconoció formalmente a ese pintor como su maestro.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Aparece en
Saludos y cortesía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.