拱手 (gǒng shǒu) — (verbo-objeto) hacer el gesto tradicional chino de respeto juntando las manos frente al pecho; (figurado) ceder sumisamente; rendirse sin luchar
Definición
拱手 es un gesto tradicional: juntar las manos a la altura del pecho para mostrar respeto o saludar (usado con 致意, 感谢). En sentido figurado, significa ceder algo voluntariamente — entregar una oportunidad sin resistencia.
verb
(verbo-objeto) hacer el gesto tradicional chino de respeto juntando las manos frente al pecho(figurado) ceder sumisamenterendirse sin luchar
Ejemplos
- ，。Tā xiàng lǎo shī gǒng le gǒng shǒu, biǎo shì gǎn xiè.Juntó las manos hacia el profesor para expresar agradecimiento.
- ，拱手。Zài wǔ shù biǎo yǎn kāi shǐ qián, xuǎn shǒu men hù xiāng gǒng shǒu zhì yì.Antes de que comenzara la actuación de artes marciales, los competidores se saludaron con las manos juntas.
- 拱手。Tā gǒng shǒu bǎ jī huì ràng gěi le bié rén.Cedió sumisamente la oportunidad a otra persona.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.