拷 (kǎo) — forma ligada que significa 'torturar, interrogar' (en 拷打, 拷问); forma ligada que significa 'copiar' (en 拷贝)

Definición

拷 (kǎo) es un morfema ligado que nunca aparece solo. En 拷打 / 拷问 significa 'torturar / interrogar'; en 拷贝 (del inglés 'copy') significa 'copiar'.

forma ligada
forma ligada que significa 'torturar, interrogar' (en 拷打, 拷问)forma ligada que significa 'copiar' (en 拷贝)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi kǎo dǎ.
    Los criminales antiguos a menudo eran torturados.
  • 。
    Jǐng fāng kǎo wèn tā hěn jiǔ.
    La policía lo interrogó durante mucho tiempo.
  • U。
    Wǒ bǎ wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    Copié el archivo a la unidad USB.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Mismo sonido hoy

En 拷, el componente 扌 (mano) se coloca junto a 考, que aporta el sonido; esta forma reemplazó a la anterior 考.

Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.