挂钩 (guà gōu) — (verbo) vincular, acoplar, conectar (una cosa con otra, especialmente en contextos económicos o políticos); (verbo) establecer contacto con (una persona u organización); (sustantivo) gancho, percha (para colgar cosas)
Definición
Como verbo, significa atar o vincular formalmente dos cosas (p. ej., bonificaciones al rendimiento) — un 'vínculo' más oficial y estructural que el lazo suelto expresado por 纽带. Como sustantivo, simplemente significa un gancho o percha para colgar cosas.
verbo
vincularacoplarconectar (una cosa con otra, especialmente en contextos económicos o políticos)establecer contacto con (una persona u organización)
sustantivo
ganchopercha (para colgar cosas)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 挂钩。Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.Acoplaron los dos vagones de tren.
- 挂钩。Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.La empresa vincula las bonificaciones al rendimiento de los empleados.
- 挂钩，。Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.Se instaló un gancho en la puerta para colgar las llaves cómodamente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.