挡箭牌 (dǎng jiàn pái) — (figurado) un escudo, una excusa o pretexto para desviar la culpa o las críticas

Definición

Ejemplos

• 他总是拿工作忙当挡箭牌，其实是不想参加聚会。
  Tā zǒng shì ná gōng zuò máng dāng dǎng jiàn pái, qí shí shì bù xiǎng cān jiā jù huì.
  Siempre usa estar ocupado con el trabajo como excusa, pero en realidad no quiere asistir a la fiesta.
• 这个政策成了政府推卸责任的挡箭牌。
  Zhè ge zhèng cè chéng le zhèng fǔ tuī xiè zé rèn de dǎng jiàn pái.
  Esta política se ha convertido en un escudo para que el gobierno evite responsabilidades.
• 别拿年龄当挡箭牌，你完全有能力做好这件事。
  Bié ná nián líng dāng dǎng jiàn pái, nǐ wán quán yǒu néng lì zuò hǎo zhè jiàn shì.
  No uses la edad como excusa — eres totalmente capaz de hacer esto bien.