挡风 (dǎng fēng) — bloquear el viento, protegerse del viento

Definición

挡风 significa bloquear o protegerse del viento — generalmente con algo (una pared, chaqueta, mano) colocado al frente para romperlo. A diferencia de 遮 (zhē, cubrir/sombrear), se enfoca específicamente en el viento, no en la luz o la lluvia.

verbo
bloquear el vientoprotegerse del viento

Ejemplos

  • 挡风。
    Zhè jiàn wài tào néng dǎng fēng.
    Esta chaqueta puede bloquear el viento.
  • 。
    Wǒ men zhàn zài qiáng hòu dǎng le fēng.
    Nos paramos detrás de la pared para bloquear el viento.
  • 挡风，。
    Tā yòng shǒu dǎng yi dǎng fēng, jiù jì xù zǒu lù le.
    Usó sus manos para protegerse del viento un poco, luego continuó caminando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

挡dǎngbloquear
风fēngviento

挡 significa bloquear, y 风 significa viento; juntos describen protegerse del viento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擋; 挡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擋 combina 扌 (mano) con 當 como parte que indica el sonido; esta nota se refiere a 擋, no a las partes que componen 挡.

Abrir 挡 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.