挤兑 (jǐ duì) — una corrida bancaria; (de los depositantes) retirar dinero en masa de un banco; experimentar una corrida bancaria (de un banco)

Definición

Un término financiero especializado para una 'corrida bancaria' — depositantes que se apresuran a retirar dinero de una vez. 挤 es 'apretujar, empujar' y 兑 es 'cambiar/cobrar', por lo que la palabra literalmente representa multitudes cobrando.

verbo
una corrida bancaria(de los depositantes) retirar dinero en masa de un bancoexperimentar una corrida bancaria (de un banco)

Ejemplos

  • ，挤兑。
    Yóu yú jīng yíng bú shàn, zhè jiā yín háng miàn lín zhe yán zhòng de jǐ duì fēng xiǎn.
    Debido a una mala gestión, este banco enfrenta un grave riesgo de corrida bancaria.
  • ，挤兑。
    Jīng jì wēi jī qī jiān, duō jiā yín háng dōu bèi jǐ duì le.
    Durante la crisis económica, muchos bancos sufrieron corridas.
  • 挤兑，。
    Yáo yán dǎo zhì chǔ hù fēn fēn qián qù jǐ duì, yín háng bù dé bù jǐn jí yìng duì.
    Los rumores hicieron que los depositantes se apresuraran a hacer una corrida, y el banco tuvo que responder urgentemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

挤jǐaglomerar
兑duìcanjear

挤 implica aglomeración, mientras que 兑 se refiere a canjear o retirar dinero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擠; 挤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擠 combina 扌 (mano) con 齊, que sirve como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挤 es una abreviatura posterior.

Abrir 挤 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兌; 兑 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兌 combina 人, 口 y 八, mostrando la boca de una persona con marcas encima, interpretada como habla o una boca sonriente. La forma simplificada 兑 no corresponde a esta descripción.

Abrir 兑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.