挥 (huī) — agitar, blandir; mandar, dirigir
Definición
Verbo literario 'agitar, blandir' (generalmente una mano o arma); 指挥 es la palabra cotidiana para 'mandar/dirigir', mientras que 挥手 es la frase gestual común. Compara con 抡 (balanceo enérgico, ej. un brazo u objeto).
verbo
agitarblandirmandardirigir
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā xiàng wǒ huī shǒu gào bié.Agitó la mano para despedirse de mí.
- 。Tā huī shǒu shì yì wǒ men guò lái.Agitó la mano para indicarnos que nos acercáramos.
- 。Tā huī shǒu zhǐ huī duì wu.Agitó la mano para dirigir al equipo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 揮; 挥 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 揮 une 扌 (mano) con 軍 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挥 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es el componente histórico.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.