挪 (nuó) — desplazar, mover (deslizando o empujando)

Definición

挪 (nuó) significa deslizar o mover algo una corta distancia, generalmente empujándolo sobre una superficie. Se combina naturalmente con construcciones con 把. Más ligero que 搬 (que es para objetos más pesados o reubicar) y más físico que 转移.

verbo
desplazarmover (deslizando o empujando)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 挪。
    Qǐng bǎ zhuō zi nuó dào wài miàn qù.
    Por favor, mueve la mesa hacia afuera.
  • 挪。
    Tā bǎ chē nuó dào le páng biān.
    Él movió el coche hacia un lado.
  • 挪。
    Wǒ bǎ yǐ zi nuó dào shū jià qián miàn.
    Moví la silla frente al estante de libros.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挪, 扌 (mano) se combina con 那, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.