振奋 (zhèn fèn) — (verbo) inspirar, elevar (la moral); (adjetivo) inspirador, edificante

Definición

振奋 se centra en elevar la moral, el espíritu o la confianza — más fuerte y más emocional que 鼓舞 (ánimo general) o 启发 (estimular ideas/pensamiento).

verbo
inspirarelevar (la moral)
adjetivo
inspiradoredificante

Ejemplos

  • 振奋。
    Tā de jiǎng huà jí dà dì zhèn fèn le dà jiā de xìn xīn.
    Su discurso aumentó enormemente la confianza de todos.
  • ，振奋。
    Kàn dào zhè yàng de jìn bù, dà jiā dōu hěn zhèn fèn.
    Al ver tal progreso, todos se sintieron muy inspirados.
  • 振奋，。
    Wǒ men xū yào zhèn fèn qǐ lái, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    Necesitamos animarnos y enfrentar nuevos desafíos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

振zhènanimar
奋fènelevarse

振 (animar) y 奋 (elevarse) juntos describen sentirse inspirado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

振 combina 手 (mano) con 辰: 手 indica que se trata de una acción relacionada con la mano, y 辰 aporta el sonido.

Abrir 振 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.