捐 (juān) — donar, contribuir
Definición
捐 (juān) es el verbo simple 'donar' — dinero, ropa o sangre, normalmente a la caridad. Se combina con 献 para formar el más formal 捐献, y con 赠 para formar 捐赠 (HSK6, a menudo como regalo).
verbo
donarcontribuir
Ejemplos
- 捐。Tā juān le hěn duō qián gěi cí shàn zǔ zhī.Donó mucho dinero a una organización benéfica.
- 捐。Tā bǎ jiù yī fu juān diào le.Donó su ropa vieja.
- 捐？Nǐ juān guò xuè ma?¿Alguna vez has donado sangre?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
El lado izquierdo 扌, derivado de 手, muestra una mano realizando una acción. El lado derecho 肙 aporta el sonido yuān.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.