损耗 (sǔn hào) — causar pérdida o desgaste; agotar

Definición

损耗 (sǔn hào) significa desgaste o pérdida por el uso, a menudo en contextos técnicos, de ingeniería o negocios. Enfatiza el agotamiento gradual con el tiempo en lugar de un solo evento dañino.

verbo
causar pérdida o desgasteagotar

Ejemplos

  • 损耗。
    Jī qì cháng shí jiān yùn zhuǎn huì dǎo zhì líng jiàn sǔn hào.
    La operación prolongada de maquinaria causa que las piezas se desgasten.
  • 损耗。
    Zhè zhǒng jīng yíng fāng shì huì sǔn hào gōng sī de zī yuán.
    Este estilo de gestión agotará los recursos de la empresa.
  • 损耗，。
    Yùn shū guò chéng zhōng wù pǐn kě néng huì sǔn hào, xū yào xiǎo xīn bāo zhuāng.
    Los artículos pueden dañarse durante el transporte, por lo que se necesita un embalaje cuidadoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

损sǔnpérdida
耗hàoconsumir

损 y 耗 ambos describen la pérdida de sustancia o energía; juntos significan desgaste o desperdicio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 損; 损 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 損 combina 手 (mano) con 員 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 损 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes originales.

Abrir 损 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 耗 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.