TongTong
Iniciar sesión

换人 (huàn rén) — (deportes) sustituir a un jugador; (general) reemplazar a una persona (en un equipo, trabajo, etc.)

Definición

换人 es un verbo separable: 换 (reemplazar) + 人 (persona/jugador). Se separa como 换…人 o 换了…次人 en contextos de pasado/completado, como en 换了三次人 (hizo tres sustituciones). Úsalo para intercambiar personas en deportes, equipos o trabajos.

verbo
(deportes) sustituir a un jugador(general) reemplazar a una persona (en un equipo, trabajo, etc.)

Ejemplos

  • 换人。
    Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
    El entrenador decidió hacer una sustitución en los últimos cinco minutos.
  • 。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
    Hicimos tres sustituciones en este partido.
  • 换人，。
    Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
    La empresa quiere reemplazar a alguien, pero el nuevo empleado aún no ha llegado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

换huànreemplazar
人rénpersona

换 significa reemplazar y 人 es la persona que se reemplaza, dando 'sustituir a un jugador'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.