掉 (diào) — caer; dejar caer; perder; desaparecer; (usado después de ciertos verbos como complemento resultativo) indica finalización, eliminación o cambio de estado

Definición

掉 es un verbo que significa 'caer/dejar caer' o 'perder', y muy comúnmente se adjunta después de otro verbo como complemento de resultado para marcar finalización o eliminación (扔掉, 删掉). Para 'perder/desaparecer' de una persona, usa 失踪.

verbo
caerdejar caerperderdesaparecer(usado después de ciertos verbos como complemento resultativo) indica finalizacióneliminación o cambio de estado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 掉。
    Bēi zi diào zài dì shàng le.
    La taza cayó al suelo.
  • 掉。
    Wǒ de qián bāo diào le.
    Perdí mi cartera.
  • 。
    Wǒ bǎ lā jī rēng diào le.
    Tiré la basura.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掉 está formado por 扌 (una mano) y 卓, que aporta la pronunciación.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesCambio y proceso2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.