排放量 (pái fàng liàng) — volumen de emisiones, cantidad de descarga

Definición

sustantivo
volumen de emisionescantidad de descarga

Ejemplos

  • 排放量。
    Gōng chǎng de pái fàng liàng bì xū fú hé guó jiā biāo zhǔn.
    El volumen de emisiones de la fábrica debe cumplir con los estándares nacionales.
  • 排放量。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn de pái fàng liàng.
    El gobierno está trabajando para reducir las emisiones de dióxido de carbono.
  • 排放量。
    Zhè ge chéng shì de qì chē pái fàng liàng zhú nián zēng jiā.
    Las emisiones de vehículos de esta ciudad aumentan año tras año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

排放descargar
排páidescargar放fàngliberar
联合Coordinación
量liángcantidad

排放 describe la acción de descargar o liberar, y 量 indica la cantidad involucrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.