探求 (tàn qiú) — buscar, perseguir, investigar

Definición

探求 enfatiza la indagación profunda y metódica de la verdad, el significado o las causas raíz — más sobre comprensión que 寻找 (solo localizar). Se combina con metas abstractas como 意义, 原因, 真理.

verbo
buscarperseguirinvestigar

Ejemplos

  • 探求。
    Tā yì zhí zài tàn qiú rén shēng de yì yì.
    Ha estado buscando el sentido de la vida.
  • 探求。
    Kē xué jiā men nǔ lì tàn qiú wèi zhī de lǐng yù.
    Los científicos se esfuerzan por explorar campos desconocidos.
  • 探求。
    Wǒ men xū yào tàn qiú wèn tí de gēn běn yuán yīn.
    Necesitamos investigar la causa raíz del problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

探tànexplorar
求qiúbuscar

探 significa explorar y 求 quiere decir buscar, por eso juntos significan buscar o investigar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

求 comenzó como un dibujo de un ciempiés.

Abrir 求 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.