推力 (tuī lì) — empuje; fuerza impulsora

Definición

sustantivo
empujefuerza impulsora

Ejemplos

  • 推力,。
    Huǒ jiàn de tuī lì fēi cháng qiáng dà, néng gòu jiāng tā sòng rù tài kōng.
    El empuje del cohete es muy potente, capaz de enviarlo al espacio.
  • 推力。
    Jīng jì gǎi gé shì shè huì fā zhǎn de zhòng yào tuī lì.
    La reforma económica es una fuerza impulsora importante para el desarrollo social.
  • 推力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī chǎn shēng le jù dà de tuī lì.
    Este nuevo tipo de motor produce un empuje enorme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

推tuīempujar
力lìfuerza

推 significa empujar y 力 es fuerza; la palabra designa la fuerza que se genera al empujar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.