推向 (tuī xiàng) — empujar hacia; impulsar hacia (física o abstractamente)

Definición

推向 es un verbo que se usa en la construcción con 把 y significa 'empujar algo hacia' una dirección o etapa, a menudo abstracto (p. ej., empujar un producto al mercado, llevar las emociones a su punto máximo). Se usa naturalmente con 把 + objeto + 推向 + meta.

verbo
empujar haciaimpulsar hacia (física o abstractamente)

Ejemplos

  • 推向。
    Gōng sī bǎ xīn chǎn pǐn tuī xiàng le shì chǎng.
    La empresa empujó el nuevo producto hacia el mercado.
  • 推向。
    Bǐ sài de gāo cháo bǎ guān zhòng de qíng xù tuī xiàng le dǐng diǎn.
    El clímax del partido llevó las emociones del público a su punto máximo.
  • 推向。
    Kǎo gǔ xué jiā bǎ fā jué fàn wéi tuī xiàng le gèng shēn chù.
    Los arqueólogos empujaron el área de excavación hacia mayor profundidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

推tuīempujar
向xiànghacia

推 'empujar' y 向 'hacia' se combinan para significar impulsar algo en una dirección.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.