推推 (tuī tuī) — dar un empujón, empujar ligeramente (forma redu…

Definición

Forma reduplicada de 推, que indica un empujón ligero, breve o tentativo. La reduplicación de tipo AABB suaviza el verbo, así que úsalo para un empujón casual, no para un empuje fuerte.

verbo

dar un empujónempujar ligeramente (forma reduplicada que indica acción breve o tentativa)

Ejemplos

推推。
Qǐng nǐ tuī tuī zhè ge xiāng zi.
Por favor, dale un empujón a esta caja.
推推，。
Tā qīng qīng de tuī tuī wǒ, jiào wǒ bié shuō huà.
Me empujó suavemente, diciéndome que no hablara.
推推，。
Nǐ tuī tuī mén, kàn yǒu méi yǒu rén.
Dale un empujón a la puerta y mira si hay alguien.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

推tuīempujar

“推” significa empujar, y al repetir “推” se refiere a un empujón ligero o breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌隹推

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →