推断 (tuī duàn) — inferir; deducir; predecir; extrapolar

Definición

推断 (tuīduàn) significa 'inferir / deducir' a partir de evidencias, y puede extenderse a predecir resultados futuros. Es más formal que 推测 y enfatiza llegar a una conclusión firme, a diferencia de 推理 que se centra en el proceso de razonamiento.

verbo
inferirdeducirpredecirextrapolar

Ejemplos

  • ，推断。
    Gēn jù zhè xiē xiàn suǒ, wǒ men kě yǐ tuī duàn chū shì qing de zhēn xiàng.
    Basándonos en estas pistas, podemos deducir la verdad del asunto.
  • 推断GDP。
    Jīng jì xué jiā tuī duàn míng nián GDP zēng zhǎng huì fàng huǎn.
    Los economistas predicen que el crecimiento del PIB se desacelerará el próximo año.
  • 推断。
    Cóng lì shǐ shù jù kě yǐ tuī duàn wèi lái de rén kǒu qū shì.
    A partir de datos históricos podemos extrapolar las tendencias futuras de la población.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

推tuīrazonar
断duànjuzgar

推 significa razonar y 断 significa juzgar; juntos describen formar una conclusión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.