掷 (zhī) — lanzar, arrojar, tirar, aventar
Definición
Aparece principalmente en frases hechas como 掷硬币 ('lanzar una moneda') y 掷骰子 ('tirar los dados'), o con 把 para lanzar algo con fuerza. Más fuerte y literario que 扔.
verbo
lanzararrojartiraraventar
Fácil de confundir
- 郑zhèngaspecto similarapellido Zheng
- 只zhīsonido similar(clasificador) usado para uno de un par de animales, objetos o partes del cuerpo; también para barcos, ciertos recipientes
- 之zhīsonido similar(literario, partícula posesiva) equivalente a 的
- 之zhīsonido similar(pronombre literario) lo, la, le (usado como objeto)
- 知zhīsonido similarsaber, estar consciente
- 支zhīsonido similarclasificador para objetos largos y delgados (bolígrafos, armas), divisiones del ejército y canciones/composiciones
Ejemplos
- 掷。Tā yòng lì bǎ qiú zhī le chū qù.Lanzó la pelota con fuerza.
- 掷。Wǒ men zhī yìng bì jué dìng shuí xiān kāi shǐ.Lanzamos una moneda para decidir quién va primero.
- ，掷。Zài yóu xì zhōng, nǐ xū yào zhī tóu zi qián jìn.En el juego, necesitas tirar los dados para avanzar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 擲; 掷 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
鄭
鄭zhèng擲zhì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 擲 usa 手 (mano) para la acción y 鄭 para el sonido; la versión simplificada 掷 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.