揉搓 (róu cuo) — frotar con las manos; amasar; manipular emocionalmente; tener en ascuas; bromear; gastar bromas (a alguien)
Definición
Verbo formado por 揉 (frotar/amasar) + 搓 (frotar entre las palmas). Más allá del sentido físico de 'frotar/amasar', significa figurativamente tirar emocionalmente de alguien de un lado a otro — burlarse o mantenerlo en vilo.
verbo
frotar con las manosamasarmanipular emocionalmentetener en ascuasbromeargastar bromas (a alguien)
Ejemplos
- 揉搓。Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.Mamá está amasando la masa en la cocina.
- ，揉搓。Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.Sus respuestas siempre son vagas — no me tengas en vilo así.
- 揉搓。Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.Siempre les encanta burlarse de él con ese tipo de broma.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.