描述 (miáo shù) — describir | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

描述 es un verbo general y neutral que significa 'describir' — hechos, contenido o situaciones en términos simples. Una descripción vívida y llena de imágenes se acerca más a 描写 o 描绘, mientras que 形容 se centra en la apariencia o cualidades.

verbo

describir

Ejemplos

描述？
Nǐ néng miáo shù yí xià nǐ de jiā xiāng ma?
¿Puedes describir tu ciudad natal?
描述。
Tā miáo shù le nà tiān de tiān qì.
Él describió el clima de ese día.
描述。
Zhè piān wén zhāng miáo shù le diàn yǐng de nèi róng.
Este artículo describe el contenido de la película.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

描 traza detalles y 述 los narra; juntos significan describir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

苗

苗miáo描miáo

Mismo sonido hoy

La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

朮

朮zhú述shù

Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 Comunicación y habla 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.