提 (tí) — llevar (colgando de la mano); levantar; mencionar, proponer, plantear (un tema)

Definición

Por sí solo, 提 significa 'llevar (en la mano)' o 'plantear (un tema)' — normalmente necesitas un complemento para completar el significado. Usa 提 en 提起/提到/提出; usa 抬 para levantar algo pesado, y 端 para sostener nivelado con ambas manos.

verbo
llevar (colgando de la mano)levantarmencionarproponerplantear (un tema)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 提。
    Tā tí zhe yí gè hóng sè de bāo.
    Ella lleva un bolso rojo.
  • 提，。
    Wǒ tí le yí gè jiàn yì, dà jiā dōu hěn zhī chí.
    Hice una sugerencia y todos la apoyaron.
  • ，。
    Tā tí qǐ dì shàng de xiāng zi, bān zǒu le.
    Levantó la caja del suelo y la movió.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesComunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.