插翅难飞 (chā chì nán fēi) — (modismo) no poder escapar; estar atrapado sin salida
Definition
Un chengyu vívido que significa 'incluso con alas, no se puede volar' — atrapamiento total e ineludible. Se usa para criminales acorralados por la policía o enemigos completamente rodeados.
idiom
(modismo) no poder escaparestar atrapado sin salida
Examples
- ，插翅难飞。Jǐng chá yǐ jīng bāo wéi le dà lóu, zuì fàn chā chì nán fēi.La policía ha rodeado el edificio; el criminal no puede escapar.
- ，插翅难飞。Zài zhè yàng yán mì de jiān kòng xià, tā chā chì nán fēi.Bajo una vigilancia tan estricta, no tiene forma de escapar.
- ，插翅难飞。Dí rén yǐ jīng bèi kùn zài shān gǔ zhōng, chā chì nán fēi.El enemigo está atrapado en el valle y no puede escapar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.